PhaPha
PhaPhaPhát hành bởi Pharbaco Trading · Published by Pharbaco Trading

Chính sách quyền riêng tư của ứng dụng PhaPha

Cập nhật lần cuối: 06/10/2026 · Phiên bản 1.2 · English version

Chính sách này giải thích ứng dụng PhaPha trên Android (mã ứng dụng vn.pharbaco.phapha) và máy chủ PhaPha xử lý dữ liệu của bạn như thế nào: thu thập gì, để làm gì, gửi cho ai, lưu ở đâu, bao lâu, và bạn thực hiện quyền của mình ra sao.

Tóm tắt

1. Bên chịu trách nhiệm về dữ liệu

Bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân của ứng dụng PhaPha, đồng thời là nhà phát hành ứng dụng trên Google Play, là:

CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DƯỢC PHẨM TRUNG ƯƠNG I PHARBACO
Tên tiếng Anh: PHARBACO I CENTRAL PHARMACEUTICAL TRADING JOINT STOCK COMPANY
Tên viết tắt: PHARBACO TRADING .,JSC (“Pharbaco Trading”, “chúng tôi”)
Mã số thuế: 0111441708
Địa chỉ: Số 160 phố Tôn Đức Thắng, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Email liên hệ về dữ liệu cá nhân: minh.vu@pharbaco.com.vn

Thương hiệu Pharbaco được sử dụng theo thỏa thuận với công ty mẹ là Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương I – Pharbaco.

2. Dữ liệu chúng tôi xử lý

Dữ liệuKhi nàoChi tiết
Mã thiết bịLần đầu mở ứng dụngMột dãy ký tự ngẫu nhiên do ứng dụng tạo ra, được mã hóa bằng Android Keystore và cất trên máy, gửi kèm mỗi yêu cầu tới máy chủ. Đây không phải Advertising ID, IMEI hay Android ID; ứng dụng không đọc định danh phần cứng nào.
Tên hiển thịKhi bạn nhập và bấm lưu (không bắt buộc)Tên để PhaPha gọi bạn. Có thể để trống hoặc dùng biệt danh.
Hồ sơ sức khỏeKhi bạn bấm “Lưu hồ sơ” hoặc xác nhận lưu một gợi ý (không bắt buộc)Chiều cao, cân nặng, huyết áp và mỡ máu (hai mục sau là văn bản bạn chép từ phiếu khám). Để trống một ô và lưu thì mục đó bị xóa trên máy chủ.
Nội dung trò chuyệnKhi bạn gửi câu hỏi (sau khi đồng ý)Tin nhắn của bạn và câu trả lời của PhaPha. Máy chủ còn đọc lại tin nhắn của bạn để tìm số đo sức khỏe bạn tự kể và hiện cho bạn một “gợi ý hồ sơ”; gợi ý chỉ được lưu vào hồ sơ khi bạn xác nhận, và bản gợi ý tạm được xóa sau khoảng 24 giờ.
Ảnh phiếu khámKhi bạn bấm “Chụp ảnh phiếu” hoặc “Chọn từ thư viện” (sau khi đồng ý)Ảnh JPEG, PNG hoặc HEIC tối đa 10 MB. Xem mục 4 về cách ảnh được xử lý.
Cài đặt lời hỏi thăm và múi giờKhi bạn lưu cài đặt Lời hỏi thămBật/tắt, khung giờ và múi giờ của điện thoại (ví dụ Asia/Ho_Chi_Minh). Múi giờ không phải vị trí của bạn. Phiên bản Android hiện tại chưa đăng ký nhận thông báo đẩy, nên PhaPha chưa gửi lời hỏi thăm tới máy; cài đặt chỉ được lưu lại.
Biên nhận đồng ýKhi bạn đồng ý hoặc rút đồng ýPhiên bản màn đồng ý, thời điểm bạn đồng ý (theo giờ máy), thời điểm máy chủ ghi nhận và thời điểm rút đồng ý.
Mẹo sức khỏe hằng ngàyKhi bạn mở Trang chủMỗi ngày tối đa một lần, máy chủ dùng AI soạn một mẹo ngắn dựa trên tên hiển thị và hồ sơ sức khỏe đã lưu (nếu có), rồi lưu mẹo đó.
Lượt đọc ảnhMỗi lần đọc ảnh phiếuChỉ gồm mã bản ghi, mã thiết bị và thời điểm, dùng để giới hạn số lượt mỗi ngày. Không chứa ảnh hay kết quả đọc.
Báo cáo câu trả lờiKhi bạn bấm “Báo cáo câu trả lời” dưới một câu trả lời của PhaPhaLý do bạn chọn (xúc phạm, không an toàn về sức khỏe, khác), mã của câu trả lời bị báo cáo, mã thiết bị và thời điểm. Ứng dụng không gửi lại nội dung trò chuyện. Người được phân công xem xét báo cáo có thể mở câu trả lời bị báo cáo đã lưu trên máy chủ. Báo cáo không được gửi cho FPT.
Nhật ký kỹ thuậtMỗi yêu cầuMáy chủ ứng dụng ghi phương thức, đường dẫn, mã kết quả và thời điểm; mã thiết bị chỉ xuất hiện dưới dạng một đoạn băm một chiều ngắn. Máy chủ ứng dụng không ghi địa chỉ IP, nội dung tin nhắn hay số đo sức khỏe vào nhật ký. Lớp máy chủ chuyển tiếp (reverse proxy) phía trước có thể ghi địa chỉ IP và thông tin phiên bản ứng dụng/thiết bị trong nhật ký truy cập để bảo mật và xử lý sự cố.

PhaPha không thu thập: số điện thoại, email, mật khẩu, danh bạ, vị trí (ứng dụng không xin quyền vị trí), micro hay ghi âm, Advertising ID, danh sách ứng dụng, lịch sử duyệt web. Ứng dụng không chứa công cụ quảng cáo, phân tích hay báo lỗi của bên thứ ba.

3. Mục đích và căn cứ xử lý

Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn để quảng cáo, không bán hay cho thuê dữ liệu, không dùng để chấm điểm tín dụng hay xét bảo hiểm, và Pharbaco Trading không dùng dữ liệu của bạn để huấn luyện mô hình AI.

4. Ai nhận được dữ liệu của bạn

4.1 FPT Smart Cloud – nền tảng FPT AI Marketplace

Câu trả lời, mẹo hằng ngày và kết quả đọc ảnh do các mô hình AI chạy trên FPT AI Marketplace (mkp-api.fptcloud.com) của FPT Smart Cloud, thuộc Tập đoàn FPT, tạo ra. Hiện tại PhaPha dùng mô hình DeepSeek-V4-Flash cho trò chuyện và mẹo, và gemma-4-31B-it để đọc ảnh; tên mô hình có thể thay đổi.

Gửi tới FPTKhi nào
Tin nhắn mới của bạn, tối đa 30 tin nhắn gần nhất của cuộc trò chuyện, tên hiển thị, bốn mục hồ sơ sức khỏe, giờ địa phương và múi giờMỗi lượt trò chuyện
Tin nhắn của bạn một lần nữa, để tìm số đo sức khỏe bạn tự kểSau mỗi lượt trò chuyện
Tên hiển thị, hồ sơ sức khỏe và ngày hiện tạiKhi soạn mẹo hằng ngày
Ảnh phiếu khám bạn chọnMỗi lần đọc ảnh

Không gửi cho FPT: mã thiết bị của bạn. Yêu cầu gửi tới FPT không kèm định danh nào để nối các cuộc trò chuyện với một thiết bị.

Cam kết của FPT: FPT Smart Cloud đã cam kết bằng văn bản với Pharbaco Trading rằng (1) dữ liệu PhaPha gửi tới được xử lý trên máy chủ đặt tại Việt Nam; (2) FPT không lưu nội dung trò chuyện, thông tin sức khỏe hay ảnh phiếu khám sau khi xử lý xong yêu cầu; và (3) FPT không dùng dữ liệu này để huấn luyện mô hình. Dù vậy, câu trả lời vẫn do AI tạo ra từ những gì bạn gửi: nếu có điều bạn không muốn chia sẻ, xin đừng nhập vào cuộc trò chuyện, và bạn có thể tự nhập số đo vào hồ sơ thay vì dùng chức năng đọc ảnh.

4.2 Đơn vị cung cấp dịch vụ kỹ thuật

Công ty TNHH Công Nghệ Vipex cung cấp dịch vụ kỹ thuật (phát triển, vận hành và bảo trì hệ thống) theo hợp đồng với Pharbaco Trading. Nhân sự kỹ thuật chỉ truy cập dữ liệu khi cần để vận hành hoặc xử lý sự cố, theo chỉ dẫn của Pharbaco Trading.

4.3 Cơ quan nhà nước

Chúng tôi chỉ cung cấp dữ liệu cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi có yêu cầu hợp pháp theo quy định pháp luật.

4.4 Về ảnh phiếu khám

5. Nơi lưu và thời gian lưu

Máy chủ ứng dụng và cơ sở dữ liệu PhaPha đặt trên hạ tầng máy chủ của Pharbaco tại Việt Nam.

Dữ liệuThời gian lưu
Mã thiết bị, tên hiển thị, hồ sơ sức khỏe, nội dung trò chuyện, mẹo hằng ngày, cài đặt, biên nhận đồng ý, lượt đọc ảnh, báo cáo câu trả lờiCho tới khi bạn bấm “Xóa toàn bộ dữ liệu PhaPha”. Không tự hết hạn.
Gợi ý hồ sơ rút từ tin nhắnKhoảng 24 giờ, sau đó tự xóa (trừ khi bạn đã xác nhận lưu vào hồ sơ).
Ảnh phiếu khámKhông lưu trên máy chủ PhaPha (chỉ trong bộ nhớ tạm khi xử lý).
Bản sao lưu cơ sở dữ liệuĐược mã hóa và giữ tối đa 14 ngày rồi tự hủy, theo quy trình vận hành hiện tại.
Dấu vết đã xóaSau khi bạn xóa, chúng tôi giữ lâu dài một chuỗi băm một chiều (SHA-256) của mã thiết bị cùng thời điểm xóa, không đọc ngược ra mã được. Mục đích: để dữ liệu đã xóa không “sống lại” khi phải khôi phục từ bản sao lưu cũ và để từ chối đăng ký lại đúng mã đã xóa.
Nhật ký kỹ thuậtĐược xoay vòng theo dung lượng và bị ghi đè sau một thời gian ngắn.
Dữ liệu đã gửi tới FPTFPT không lưu sau khi xử lý xong yêu cầu, theo cam kết bằng văn bản với Pharbaco Trading (xem mục 4.1).

Lưu ý: vì PhaPha không có tài khoản, danh tính duy nhất là mã nằm trong điện thoại của bạn. Nếu bạn gỡ ứng dụng, xóa dữ liệu ứng dụng hoặc đổi điện thoại mà chưa bấm xóa, dữ liệu cũ vẫn nằm trên máy chủ nhưng chúng tôi không còn cách nào xác định đó là dữ liệu của bạn, và bạn không thể lấy lại. Nếu muốn dữ liệu bị xóa, hãy bấm xóa trong ứng dụng trước khi gỡ.

6. Quyền của bạn và cách thực hiện

QuyềnCách thực hiện
Được biếtĐọc chính sách này và màn “Quyền riêng tư & đồng ý AI” trong ứng dụng.
Đồng ý và rút lại đồng ýTài khoản → Quyền riêng tư & đồng ý AI: bấm “Tôi đồng ý xử lý dữ liệu” hoặc “Rút đồng ý”. Rút đồng ý khóa lại trò chuyện, đọc ảnh và lưu hồ sơ, nhưng không xóa dữ liệu đã lưu. Khi bạn mở Trang chủ, máy chủ vẫn có thể dùng tên và hồ sơ đã lưu để soạn mẹo hằng ngày cho tới khi bạn xóa dữ liệu. Muốn dừng hoàn toàn, hãy dùng chức năng xóa.
Xem dữ liệuLịch sử trò chuyện ở tab Trò chuyện; hồ sơ ở Tài khoản → Hồ sơ sức khỏe.
Chỉnh sửaSửa tên hiển thị và hồ sơ sức khỏe trực tiếp trong ứng dụng.
XóaTài khoản → Quyền riêng tư & đồng ý AI → Xóa toàn bộ dữ liệu PhaPha rồi xác nhận. Máy chủ xóa ngay hồ sơ, tên, nội dung trò chuyện, mẹo, thông báo, cài đặt, biên nhận đồng ý, lượt đọc ảnh, báo cáo câu trả lời và mã thiết bị; ứng dụng quên mã cũ. Thao tác này không thể hoàn tác. Chức năng xóa không xóa ảnh trong bộ nhớ đệm trên máy (xem mục 4.4).
Phản đối, hạn chế xử lý, nhận bản sao, khiếu nạiGửi email tới minh.vu@pharbaco.com.vn. Vì PhaPha không có tài khoản và ứng dụng hiện không hiển thị mã thiết bị, chúng tôi chỉ xử lý được yêu cầu qua email khi xác định được dữ liệu thuộc về bạn; cách chắc chắn nhất là dùng các chức năng trong ứng dụng. Bạn cũng có quyền khiếu nại tới cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

Chúng tôi phản hồi yêu cầu trong thời hạn pháp luật quy định.

7. Bảo vệ dữ liệu

Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra sự cố lộ dữ liệu, chúng tôi sẽ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền và cho bạn trong phạm vi và thời hạn pháp luật yêu cầu, trong chừng mực có thể liên hệ được với bạn.

8. Độ tuổi

PhaPha dành cho người từ đủ 18 tuổi và không hướng tới trẻ em. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của người dưới 18 tuổi. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và biết con mình đã dùng PhaPha, hãy dùng chức năng xóa dữ liệu trên máy đó hoặc liên hệ với chúng tôi.

9. Dữ liệu sức khỏe và lưu ý y tế

10. Thay đổi chính sách

Khi thay đổi chính sách này, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang. Nếu thay đổi làm mở rộng mục đích xử lý dữ liệu sức khỏe hoặc thêm bên nhận dữ liệu, chúng tôi sẽ hỏi lại sự đồng ý của bạn trong ứng dụng trước khi áp dụng.

11. Liên hệ

Pharbaco Trading – Số 160 phố Tôn Đức Thắng, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam · Email: minh.vu@pharbaco.com.vn

Xem thêm: Điều khoản sử dụng PhaPha.


PhaPha Privacy Policy

Last updated: 6 October 2026 · Version 1.2 · The Vietnamese version above prevails if the two differ.

This policy explains how the PhaPha Android app (application ID vn.pharbaco.phapha) and the PhaPha server handle your data: what is collected, why, who receives it, where and for how long it is kept, and how to exercise your rights.

Summary

  • PhaPha has no accounts: no phone number, email or password. The app creates a random device code to recognise your phone.
  • Chat, check-up photo reading and saving your health profile are locked until you tap “Tôi đồng ý xử lý dữ liệu” (I agree to data processing) in the Privacy screen.
  • Your chat content and the health information you provide are stored on Pharbaco's servers in Vietnam and sent to FPT AI Marketplace (FPT Smart Cloud) so that an AI model can write the answers.
  • Check-up photos are sent to FPT to read the values; the PhaPha server does not store the photo.
  • No ads, no third-party analytics or tracking, no sale of data.
  • You can delete everything at any time: Tài khoản (Account) → Quyền riêng tư & đồng ý AI (Privacy & AI consent) → Xóa toàn bộ dữ liệu PhaPha (Delete all PhaPha data).
  • PhaPha is not a doctor and does not replace medical advice. In an emergency, call 115.
  • PhaPha is intended for people aged 18 and over.

1. Data controller

The controller of personal data processed through PhaPha, and the publisher of the app on Google Play, is:

PHARBACO I CENTRAL PHARMACEUTICAL TRADING JOINT STOCK COMPANY
Vietnamese name: CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DƯỢC PHẨM TRUNG ƯƠNG I PHARBACO
Short name: PHARBACO TRADING .,JSC (“Pharbaco Trading”, “we”)
Tax code: 0111441708
Address: No. 160 Ton Duc Thang Street, O Cho Dua Ward, Hanoi, Vietnam
Privacy contact: minh.vu@pharbaco.com.vn

The Pharbaco brand is used under an agreement with the parent company, Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương I – Pharbaco.

2. Data we process

DataWhenDetails
Device codeFirst launchA random identifier generated by the app, encrypted with Android Keystore on the phone and sent with every request. It is not the Advertising ID, IMEI or Android ID; the app reads no hardware identifier.
Display nameWhen you enter and save it (optional)The name PhaPha uses to address you. It can be left empty or be a nickname.
Health profileWhen you tap “Save profile” or confirm a suggestion (optional)Height, weight, blood pressure and blood lipids (the last two as text copied from your check-up form). Saving an empty field deletes that value on the server.
Chat contentWhen you send a question (after consent)Your messages and PhaPha's replies. The server also re-reads your message to find health values you mention and shows them as a “profile suggestion”; it is saved to your profile only if you confirm, and the temporary suggestion is erased after about 24 hours.
Check-up photoWhen you tap “Take a photo” or “Choose from library” (after consent)JPEG, PNG or HEIC image up to 10 MB. See section 4.4.
Greeting settings and time zoneWhen you save greeting settingsOn/off, preferred time window and the phone's time zone (for example Asia/Ho_Chi_Minh). A time zone is not your location. The current Android version does not register for push notifications, so no greetings are delivered to the phone; the settings are only stored.
Consent receiptWhen you give or withdraw consentConsent screen version, the time you agreed (device clock), the time the server recorded it and the time of withdrawal.
Daily health tipWhen you open the Home screenAt most once a day the server uses AI to write a short tip based on your display name and saved health profile (if any), and stores it.
Photo-reading countEach photo readingOnly a record ID, the device code and the time, used for the daily limit. It contains neither the photo nor the result.
Answer reportWhen you tap “Báo cáo câu trả lời” (Report this answer) under a PhaPha answerThe reason you choose (offensive, unsafe health content, other), the ID of the reported answer, the device code and the time. The app does not send the conversation text again. The person assigned to review reports may open the reported answer stored on the server. Reports are not sent to FPT.
Technical logsEach requestThe application server logs method, path, status code and time; the device code appears only as a short one-way hash. The application server does not log IP addresses, message content or health values. The reverse proxy in front of it may record IP addresses and app/device version information in access logs for security and troubleshooting.

PhaPha does not collect: phone number, email, password, contacts, location (the app does not request location permission), microphone or recordings, Advertising ID, installed apps or browsing history. The app contains no third-party advertising, analytics or crash-reporting SDK.

3. Purposes and legal basis

We do not use your data for advertising, do not sell or rent it, do not use it for credit or insurance decisions, and Pharbaco Trading does not use it to train AI models.

4. Who receives your data

4.1 FPT Smart Cloud – FPT AI Marketplace

Answers, daily tips and photo readings are generated by AI models running on FPT AI Marketplace (mkp-api.fptcloud.com), operated by FPT Smart Cloud, part of FPT Corporation. PhaPha currently uses DeepSeek-V4-Flash for chat and tips and gemma-4-31B-it for photo reading; model names may change.

Sent to FPTWhen
Your new message, up to the 30 most recent messages of the conversation, display name, the four health profile fields, local time and time zoneEvery chat turn
Your message again, to find health values you mentionAfter every chat turn
Display name, health profile and the current dateWhen writing the daily tip
The check-up photo you chooseEvery photo reading

Never sent to FPT: your device code. Requests to FPT carry no identifier that links conversations to a device.

FPT's commitment: FPT Smart Cloud has committed in writing to Pharbaco Trading that (1) the data PhaPha sends is processed on servers located in Vietnam; (2) FPT does not keep chat content, health information or check-up photos once the request has been processed; and (3) FPT does not use this data to train models. Answers are still generated by AI from what you send: if there is something you do not want to share, do not type it into the chat, and you can enter values into your profile yourself instead of using photo reading.

4.2 Technical service provider

Vipex Technology Co., Ltd provides technical services (development, operation and maintenance of the system) under a contract with Pharbaco Trading. Technical staff access data only when needed to operate the service or resolve incidents, on Pharbaco Trading's instructions.

4.3 Authorities

We disclose data to competent authorities only when legally required.

4.4 About check-up photos

5. Where and how long data is kept

The PhaPha application server and database run on Pharbaco's server infrastructure in Vietnam.

DataRetention
Device code, display name, health profile, chat content, daily tips, settings, consent receipt, photo-reading count, answer reportsUntil you tap “Delete all PhaPha data”. No automatic expiry.
Profile suggestions extracted from messagesAbout 24 hours, then erased automatically (unless you confirmed saving them to your profile).
Check-up photosNot stored on the PhaPha server (memory only while processing).
Database backupsEncrypted and kept for at most 14 days, then destroyed, under current operating procedures.
Deletion recordAfter deletion we keep, indefinitely, a one-way SHA-256 hash of the device code and the deletion time, which cannot be reversed into the code. It prevents deleted data from reappearing after a restore from backup and blocks re-registration of the deleted code.
Technical logsRotated by size and overwritten after a short period.
Data sent to FPTNot kept by FPT once the request has been processed, under its written commitment to Pharbaco Trading (see 4.1).

Please note: because PhaPha has no accounts, your only identity is the code on your phone. If you uninstall the app, clear its data or change phones without deleting first, your old data remains on the server but we can no longer tell that it is yours, and you cannot recover it. To have it deleted, use the in-app delete function before uninstalling.

6. Your rights

RightHow
To be informedThis policy and the “Privacy & AI consent” screen in the app.
To consent and withdraw consentAccount → Privacy & AI consent: tap “I agree to data processing” or “Withdraw consent”. Withdrawing locks chat, photo reading and profile saving again but does not delete stored data. When you open Home, the server may still use your stored name and profile to write the daily tip until you delete your data. To stop all processing, use the delete function.
To accessChat history in the Chat tab; profile under Account → Health profile.
To rectifyEdit your display name and health profile in the app.
To eraseAccount → Privacy & AI consent → Delete all PhaPha data, then confirm. The server immediately deletes your profile, name, chat content, tips, notifications, settings, consent receipt, photo-reading count, answer reports and device code; the app forgets the old code. This cannot be undone. It does not remove the cached photo on the phone (see 4.4).
To object, restrict processing, obtain a copy, complainEmail minh.vu@pharbaco.com.vn. Because PhaPha has no accounts and the app does not currently display the device code, we can act on email requests only if we can identify your data; the in-app functions are the reliable way. You may also complain to the competent Vietnamese personal data protection authority.

We respond within the time limits set by law.

7. Security

No system is perfectly secure. If a data breach occurs, we will notify the competent authority and you as required by law, to the extent we are able to reach you.

8. Age

PhaPha is intended for people aged 18 and over and is not directed at children. We do not knowingly collect data from anyone under 18. If you are a parent or guardian and learn that your child has used PhaPha, use the delete function on that phone or contact us.

9. Health data and medical disclaimer

10. Changes

When we change this policy we update the date at the top. If a change broadens the purposes for which health data is processed or adds a recipient, we will ask for your consent again in the app before applying it.

11. Contact

Pharbaco Trading – No. 160 Ton Duc Thang Street, O Cho Dua Ward, Hanoi, Vietnam · Email: minh.vu@pharbaco.com.vn

See also: PhaPha Terms of Use.