Điều khoản sử dụng Pharbaco SuperApp
1. Phạm vi và các bên
Điều khoản này áp dụng giữa bạn, thành viên sử dụng ứng dụng Pharbaco SuperApp trên Android, và CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DƯỢC PHẨM TRUNG ƯƠNG I PHARBACO (PHARBACO TRADING .,JSC, mã số thuế 0111441708, địa chỉ Số 160 phố Tôn Đức Thắng, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam; “Pharbaco Trading”, “chúng tôi”), nhà phát hành ứng dụng. Điều khoản này bổ sung cho thỏa thuận hợp tác và quy chế hệ thống phân phối giữa bạn và Pharbaco Trading; nếu có khác biệt về quyền lợi, hoa hồng hay chi trả, thỏa thuận và quy chế đó được ưu tiên áp dụng.
Khi đăng nhập và sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư.
2. Tài khoản
- Ứng dụng dành cho thành viên hệ thống phân phối của Pharbaco Trading từ đủ 18 tuổi. Tài khoản được cấp qua yêu cầu gia nhập bằng liên kết/QR giới thiệu và được quản lý tuyến trên phê duyệt, hoặc do quản trị viên tạo. Không thể tạo tài khoản trong ứng dụng.
- Mỗi số điện thoại tương ứng một tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu và các thao tác thực hiện bằng tài khoản của mình. Báo ngay cho chúng tôi nếu nghi ngờ tài khoản bị dùng trái phép.
- Tài khoản bị khóa tạm thời sau nhiều lần nhập sai mật khẩu.
3. Chức năng của ứng dụng
- Xem và tìm khách hàng trong phạm vi được giao; sửa tên và tỉnh/thành của khách hàng nếu có quyền.
- Tạo đơn hàng theo 3 bước; giá, tồn kho, tổng tiền và hoa hồng do máy chủ xác định. Đơn chỉ được gửi khi bạn bấm “Gửi đơn” và có thể cần được xác nhận bởi bộ phận bán hàng.
- Xem danh sách đơn hàng, thông báo, cây quản lý, yêu cầu gia nhập trong phạm vi quyền và mã QR giới thiệu của chính bạn.
- Xem thu nhập tiếp thị liên kết, số dư và bảng kê theo kỳ. Ứng dụng Android không có chức năng rút tiền và không xử lý thanh toán. Việc thanh toán tiền hàng và chi trả thu nhập thực hiện ngoài ứng dụng theo quy chế và thỏa thuận của hệ thống phân phối.
4. Trách nhiệm của bạn
- Nhập dữ liệu khách hàng và đơn hàng trung thực, chính xác, và chỉ nhập thông tin khách hàng khi khách hàng đã biết và đồng ý.
- Không gian lận, không tạo đơn ảo, không khai sai người chốt đơn hay số liệu để hưởng thu nhập không đúng.
- Không chia sẻ tài khoản, không truy cập hay tìm cách truy cập dữ liệu ngoài phạm vi quyền của mình, không dò tìm lỗ hổng hay làm quá tải hệ thống, không sao chép hay dịch ngược phần mềm.
- Giữ bí mật thông tin khách hàng, thành viên và kinh doanh mà bạn xem được qua ứng dụng.
Vi phạm có thể dẫn tới khóa tài khoản và xử lý theo quy chế hệ thống và pháp luật.
5. Số liệu và thông tin sản phẩm
- Số liệu doanh số, hoa hồng và số dư trong ứng dụng được lấy nguyên văn từ hệ thống; ứng dụng không tự tính. Số liệu đối soát chính thức căn cứ sổ sách kế toán của Pharbaco Trading.
- Thông tin sản phẩm trong ứng dụng phục vụ việc đặt hàng, không phải lời khuyên y tế.
6. Dịch vụ và thay đổi
Chúng tôi nỗ lực duy trì dịch vụ ổn định nhưng dịch vụ có thể gián đoạn do bảo trì hoặc sự cố kỹ thuật. Chúng tôi có thể thay đổi, bổ sung hoặc ngừng một chức năng; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong hệ thống.
7. Quyền sở hữu trí tuệ
Phần mềm, giao diện và nội dung của ứng dụng thuộc về Pharbaco Trading hoặc bên đã cấp quyền cho Pharbaco Trading. Thương hiệu Pharbaco được sử dụng theo thỏa thuận với công ty mẹ là Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương I – Pharbaco. Bạn được sử dụng ứng dụng cho công việc trong hệ thống phân phối, không độc quyền, không chuyển nhượng.
8. Giới hạn trách nhiệm
Ứng dụng được cung cấp “như hiện có” để phục vụ công việc. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp do gián đoạn kỹ thuật ngoài ý muốn. Điều khoản này không loại trừ trách nhiệm mà pháp luật Việt Nam không cho phép loại trừ.
9. Chấm dứt và xóa tài khoản
Bạn có thể ngừng sử dụng và yêu cầu xóa tài khoản theo hướng dẫn tại trang yêu cầu xóa tài khoản. Chúng tôi có thể khóa tài khoản khi bạn vi phạm điều khoản này hoặc không còn là thành viên hệ thống. Các khoản thu nhập chưa chi trả được giải quyết theo quy chế và thỏa thuận của hệ thống phân phối.
10. Luật áp dụng và liên hệ
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên thương lượng; nếu không thương lượng được, tranh chấp được giải quyết tại Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam. Google không phải là một bên của thỏa thuận này.
Liên hệ: Pharbaco Trading – Số 160 phố Tôn Đức Thắng, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam · Email: minh.vu@pharbaco.com.vn
Pharbaco SuperApp Terms of Use
1. Scope and parties
These terms apply between you, a member using the Pharbaco SuperApp Android app, and PHARBACO I CENTRAL PHARMACEUTICAL TRADING JOINT STOCK COMPANY (PHARBACO TRADING .,JSC, tax code 0111441708, No. 160 Ton Duc Thang Street, O Cho Dua Ward, Hanoi, Vietnam; “Pharbaco Trading”, “we”), the publisher of the app. They supplement the cooperation agreement and distribution network rules between you and Pharbaco Trading; where they differ on entitlements, commissions or payouts, that agreement and those rules prevail.
By signing in and using the app you accept these terms and the Privacy Policy.
2. Accounts
- The app is for members of Pharbaco Trading's distribution network aged 18 and over. Accounts are issued through a join request made via a referral link/QR code and approved by an upline manager, or created by an administrator. Accounts cannot be created in the app.
- Each phone number corresponds to one account. You are responsible for keeping your password secret and for actions taken with your account. Tell us immediately if you suspect unauthorised use.
- Accounts are temporarily locked after repeated wrong passwords.
3. What the app does
- View and search customers within your scope; edit a customer's name and province if you have permission.
- Create orders in three steps; prices, stock, totals and commissions are determined by the server. An order is sent only when you tap “Send order” and may need confirmation by the sales team.
- View orders, notifications, the management tree, join requests within your permissions and your own referral QR code.
- View affiliate income, balances and period statements. The Android app has no withdrawal function and processes no payments. Payment for goods and payout of income take place outside the app under the distribution network's rules and agreements.
4. Your responsibilities
- Enter customer and order data truthfully and accurately, and only enter customer information with the customer's knowledge and consent.
- Do not commit fraud, create fictitious orders, or misstate the closing member or figures to obtain income you are not entitled to.
- Do not share your account, access or attempt to access data outside your permissions, probe for vulnerabilities or overload the system, or copy or reverse engineer the software.
- Keep confidential the customer, member and business information you see through the app.
Breaches may lead to account suspension and action under the network rules and the law.
5. Figures and product information
- Sales, commission and balance figures in the app are shown exactly as the system provides them; the app does not calculate them. Official reconciliation is based on Pharbaco Trading's accounting records.
- Product information in the app is for ordering purposes and is not medical advice.
6. Service and changes
We aim to keep the service available, but it may be interrupted by maintenance or technical incidents. We may change, add or discontinue features; material changes will be announced in the system.
7. Intellectual property
The software, interface and content of the app belong to Pharbaco Trading or its licensors. The Pharbaco brand is used under an agreement with the parent company, Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương I – Pharbaco. You receive a non-exclusive, non-transferable right to use the app for your work in the distribution network.
8. Limitation of liability
The app is provided “as is” as a work tool. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage caused by unintended technical interruptions. Nothing in these terms excludes liability that Vietnamese law does not allow to be excluded.
9. Termination and account deletion
You may stop using the app and request account deletion as described on the account deletion page. We may suspend your account if you breach these terms or are no longer a member of the network. Unpaid income is settled under the distribution network's rules and agreements.
10. Governing law and contact
These terms are governed by Vietnamese law. Disputes are first to be resolved by negotiation; failing that, by the competent court of Vietnam. Google is not a party to this agreement.
Contact: Pharbaco Trading – No. 160 Ton Duc Thang Street, O Cho Dua Ward, Hanoi, Vietnam · Email: minh.vu@pharbaco.com.vn